lunes 12 de octubre de 2009

BIBLIOCLASTIA Y TELEVISIÓN ( 2)

She-Ra La Princesa del poder.

Es la historia de una heroína basada en la serie de juguetes creada por la compañía Mattel y que fué producida entre los años 1985-1987. La serie constaba de 93 episodios. El que podemos ver lleva por título Books Burning y corresponde al capítulo 26.



Watch She - ra Episode 26 book burning.avi in Animation View More Free Videos Online at Veoh.com

martes 22 de septiembre de 2009

BIBLIOCLASTIA Y TELEVISIÓN

No són muchas las series de televisión donde se dan episodios de destrucción de libros, pero hoy quiero mostraros una bastante popular. Se trata del capítulo "" Books of Fury "" de la serie Happy Tree Friends protagonizada por Buddist Monkey quien se enfrenta en una biblioteca pública a tres ninjas biblioclastas.


viernes 18 de septiembre de 2009

LA BIBLIOCLASTIA EN EL CINE

BIBLIOCLASTIA CERVANTINA LA QUEMA DE LA BIBLIOTECA DEL QUIJOTE EN EL CINE.

"" de poco dormir y de mucho leer se le secó el cerebro...""

Uno de los episodios más célebres para los amantes del libro de El Quijote de Cervantes es el capítulo VI de la primera parte , en que el cura y el barbero expurgan la biblioteca y proceden a la quema de sus libros. Aunque en las adaptaciones de la novela al cine es un capítulo que no ha merecido mucho interés, lo podemos encontrar en tres películas.



La primera de ellas Don Quijote film de 1933 de G.W.Pabst y guión adaptado por Paul Morand. Película muda pero con música de Jacques Ibert. De este film se realizaron dos versiones una en inglés y otra en francés con diferentes intérpretes secundarios . En ambas Don Quijote corrió a cargo del famoso bajo ruso Feodor Chaliapin y Dorville, en la versión francesa, en el papel de Sancho Panza.


La adaptación es una versión muy personal y que no se ajusta demasiado a la fidelidad del texto. En este film el escrutinio y quema de la biblioteca sucede al final. Los libros són quemados por orden de la Inquisición. En una visión fuertemente poética Don Quijote se deja morir al ver quemar sus libros ya que sin ellos no puede enfrentarse a la vida real. "" si los libros me han matado sólo nos queda vivir"".
Pero, de las cenizas resurge como el ave Fénix la edición del Quijote.
La película estrenada en 1934 constituye para algunos una clara alegoría al nazismo.






En 1947 dentro de los actos del 4º centenario del nacimiento de Cervantes y otras celebraciones, CIFESA inició el rodaje de una adpatación del Quijote que es considerada la primera adaptación seria. Bajo guión de Rafael Gil y dirección del mismo.Fué protagonizada por Rafael Rivelles ( Don Quijote ) Juan Calvo ( Sancho Panza) y también participaron Fernando Rey y Sara Montiel.
La película fué estrenada el 2 de abril de 1948 y declarada de "" Interés Nacional "" .


El episodio del escrutinio en la película muestra un escaso interés por la crítica literaria, es muy corto y en el sólo se mencionan dos libros : Amadís de Gaula y Las Sergas de Esplandián ( quien tiene el honor de dar principio a la hoguera ).
La biblioteca presenta un estado deplorable con libros por los suelos.






Don Quijote serie TV ( 1991 ) Adaptación de Gutierrez Aragón. Guión de Camilo José Cela.Protagonizada por Fernado Rey ( Quijote ) Alfredo Landa ( Sancho )Francisco Merino ( el cura) Manuel Alexandre ( el barbero ) .
Es sin duda la adaptación més fiel del episodio y donde se citan más obras y podemos observar el tapiado de la biblioteca.

"" Que por quemar quemaría yo al padre que me engendró si tuviera figura de caballero andante ""( Cura )




viernes 16 de mayo de 2008

75 AÑOS DEL BIBLIOCAUSTO NAZI ( 1 )

LOS PROLEGÓMENOS - EL MEIN KAMPF : UN LIBRO DIABÓLICO.

El año 1923 con la ayuda de Erich Lundendorff Hitler intentaba un golpe de estado que fracasaba resultando encarcelado y condenado a 5 años, de los cuales sólo cumpliría 9 meses. Fué durante estos meses de estancia en una celda del penal de Landsberg donde dictó a Rudolf Hess su autobiografía y que se conoce con el nombre de Mein Kampf ( Mi Lucha ). Este libro dirigido a los adherentes a la causa del nacionalsocialismo será considerado más tarde como la Bíblia Nazi.

Libro autobiográfico se compone de dos partes : El primer volumen titulado "Retrospección" fue publicado en 1925 y contiene los principales aspectos biográficos de Hitler. El segundo volumen fué publicado en 1928. Los dos volúmenes serian publicados posteriormente en un solo libro convirtiéndose en el programa oficial del NSDAP con sus 25 puntos.

Los aspectos claves del pensamiento de Hitler que encontramos en el Mein Kampf giran en torno a un pangermanismo ultranacionalista que recogía la herencia de Fichter o Hegel y que reivindicaban la necesidad de un territorio vital unificado para Alemania junto a un expansionismo económico. El nacionalsocialismo transformará este pangermanismo en un expansionismo de carácter violento y antisemita.

""Ya entonces advertí que el único recurso capaz de mejorar las cosas consistía en emplear un método doble: por una parte, una sensación profunda de la responsabilidad social, a fin de crear mejores principios para nuestro desarrollo; y por otra, una determinación despiadada de destruir todas aquellas excrecencias que no pudieran remediarse. ""

Veamos como quedó reflejada en el M.K. esta necesidad expansionista:
""Exigimos espacio y territorio ( colonias ) para la alimentación de nuestro pueblo y para establecer nuestro exceso de población.""

"" Sólo un territorio suficientemente amplio puede garantizar a un pueblo la libertad de su vida... Hacía siglos que Rusia se había mantenido gracias al núcleo germánico de sus esferas superiores... En su lugar se ha puesto el judío; pero así como es imposible que el pueblo ruso sacuda por si solo el yugo israelita no es menos imposible que los judíos logren sostener, a la larga, bajo su poder, el gigantesco organismo ruso... El coloso del este está maduro para el derrumbamiento. Y el fin de la dominación judaica en Rusia será al mismo tiempo el fin de Rusia como estado. Estamos predestinados a ser testigos de una catástrofe que constituirá la prueba más formidable para la verdad de nuestra teoría racista. ""
Junto a este expansionismo nacionalista el análisis del pasado reciente que se realiza en el M.K. se centra en la crítica furibunda a los estamentos sociales y políticos de la época como responsables del desastre alemán y a los sectores que integran el contubernio antigermánico: judíos y bolcheviques.
Los responsables de la degradación moral y política de la nación eran los comunistas y los judíos.Si los movimientos socialistas y comunistas eran internacionalistas, frente a ellos Hitler preconizaba que personajes introductores de las teorías comunistas en Alemania como Liebneckt o Rosa Luxemburg eran dignos de la horca. Hasta el esperanto formaba parte del contubernio comunista- judío en contra del idioma alemán.
Otro de los aspectos fundamentales del M.K. es el de la pureza étnica y la cuestión judía. El M.K. además de recoger los sentimientos antisemitas que ya existían en toda Europa, desarrollaba la teoría de la pureza racial aria que encontraba su degradación en la mezcolanza con otras razas,así realizaba una perversión del darwinismo como supervivencia de los más aptos. Hitler se inspiró para ello en Stewart Chamberlain y en alguno de los escritos de Henry Ford, de este último tenía colgado en la pared de su celda un dibujo. Ford será el único americano mencionado en el M.K.

"" són los judíos quienes gobiernan a las fuerzas de la Bolsa de Valores en la Unión Americana. Cada año les convierte más y más en los maestros que controlan a los productores de una nación de ciento veinte millones. Sólo un hombre, Ford, para su furia, todavía mantiene la total independencia. ""

El libro clasificaba a los humanos en función de su ascendencia. En la cumbre estaban los arios, en el fondo judíos,eslavos y gitanos.
"" Desde que los pueblos siervos comenzaron a elevarse y aproximarse al conquistador, adoptando la lengua, la barrera que separaba dueño y esclavo cayó. El ario renunció a la pureza de su sangre y perdió poco a poco su facultad creadora de civilización. La mezcla de sangres, con el descenso del nivel racial que provoca, es la única causa de la decadencia de las civilizaciones pasadas . Habría sido extremadamente fácil sobreponerse a las derrotas militares de agosto de 1918... Si se hubiese, al comienzo de la guerra, sometido una sola vez a doce o quince mil de estos judíos corruptores del pueblo a los gases tóxicos, centenares de millares de nuestros mejores trabajadores alemanes hubiesen sobrevivido en el frente, y el sacrificio de varios millones no hubiese sido vano. ""

"" El estado popular debe colocar a la raza en el centro de toda vida, debe tomar las medidas necesarias para que solamente las personas saludables puedan engendrar hijos. Sólo hay una desgracia: traer hijos al mundo a pesar de las propias enfermedades y defiuciencias. Es reprensible privar a la nación de hijos saludables .""

"" El estado racista habrá cumplido su papel supremo de formador y educador cuando haya grabado en el corazón de la juventud que le ha sido confiada el espíritu y el sentimiento de la raza. Es necesario que ni un solo joven ni una sola joven puedan abandonar la escuela si estar plenamente instruidos en la pureza de la sangre y en la necesidad absoluta de mantenerla pura. Juzgamos que hasta hoy la civilización humana, todas las realizaciones del arte, de la ciencia y la técnica, son casi exclusivamente frutos del genio creador del Ario...

La existencia de tipos humanos inferiores ha sido siempre una condición previa esencial para la formación de civilizaciones superiores... Las primeras civilizaciones nacieron donde el ario encontró razas inferiores, las sometió y plegó a su voluntad... ""

"" Nadie,fuera de los miembros de la nación, podrá ser ciudadano del estado. Nadie, fuera de aquellos por cuyas venas circule la sangre alemana, sea cual fuese su credo religioso, podrá ser miembro de la nación. Por consiguiente, ningun judío será miembro de la nación. ""

"" El antípoda del ario es el judío. Es difícil que exista en el mundo nación alguna en la que el instinto de la propia conservación se halle tan desarrollado como en el " pueblo escogido ". La ignoracia exhibida por las muchedumbres con respecto a la verdadera naturaleza del judío, convierte al pueblo en fácil víctima de esta judaica campaña de mentiras.Así si pasamos revista a todas las causas del desastre alemán, advertimos que la causa final y decisiva habrá de verse en el hecho de haber omitido comprender el problema racial y, en especial, la amenaza judía. ""

"" Hay que impedir toda inmigración no alemana. Exigimos que se obligue a todo no ario llegado a Alemania a partir del 2 de agosto de 1914 a abandonar inmediatamente el territorio nacional. ""

Si hay algo original en el M.K. es el análisis de la propaganda y la psicología de masas. El nacionalsocialismo convertirá la propaganda en un hecho ritual como podemos ver en los documentales y films de Leni Riefenstahl.

"" Por medio de la propaganda se fortalece la organización, y por medio de la organización, se fortalece la maquinaria de propaganda... En tanto que constituída en factor estético de pleno derecho , como correlato de una ecperiencia sublime, arrastra consigo la adhesión inquebrantable de las masas, que no se palntean razonar su contenido, sino que se limitan a gozar su apariencia. ""

"" Toda acción de propaganda tiene que ser necesariamente popular y adaptar su nivel intelectual a la capacidad receptiva del más limitado de aquellos a los cuales está destinada. De ahí que su grado netamente intelectual deberá regularse tanto más hacia abajo, cuanto más grande sea el conjunto de la masa humana que ha de abarcarse. La capacidad de asimilación de la gran masa es sumamente limitada y no menos pequeña su facultad de comprensión, en cambio es enorme su falta de memoria. Teniendo en cuenta estos antecedentes, toda propaganda efciaz debe concretarse sólo a muy pocos puntos y saberlos explotar como apotegmas hasta que el último hijo del pueblo pueda formarse una idea de aquello que se persigue.""

Para ello debía controlarse férreamente la educación y seguir las actividades de la prensa para lo que se establecía una férrea censura.

"" Debe vedarse la publicación de órganos cuyos propósitos no contemplen el bienestar nacional. Exigimos que se persiga legalmente a todas las tendencias artísticas y literarias pertenecientes a algún género capaz de contribuir a la disgregación de nuestra vida como nación, y la supresión de cualquier institución cuyos fines están reñidos con la citada exigencia. ""

"" Sólo puedo combatir por lo que amo, amar sólo lo que respeto, y a lo sumo respetar sólo lo que conozco ""

En 1933 con la llegada de los nazis al poder la lectura del M.K se hizo obligatoria en las escuelas.

Además era muy corriente la lectura del M.K. en los hogares familiares tal como recuerda el premio nobel Gunther Grass .

La propaganda nazi afirmaba que en 1933 se habian vendido millón y medio de copias. Este dato está envuleto en la polémica y hoy en día se considera exagerada y falsa la cifra. Antes de la 2ª Guerra Mundial el libro se publicó abreviado obviando sus peores aspectos racistas y violentos. A partir de 1936 el libro reemplazó a la Bíblia como regalo oficial de bodas, llegándose a exigir que cada pareja que se unía en matrimonio tuviera su propia copia.

En las academias de cadetes de las S.S. el libro en su edición para oficiales era un regalo muy especial. En 1941 la edición alcanzó una tirada de 7.350.000 ejemplares. Al final de la guerra se habían distribuido en Alemania aproximadamente 10 millones de copias y se había traducido a 16 idiomas. Hitler se hizo millonario con los derechos de autor del libro y con ellos se compró su famoso refugio "" El Nido del Aguila"".

En el juicio de Nuremberg por crímenes de guerra el M.K. fué utilizado profusamente como prueba acusatoria.

"" Los hechos han demostrado, con la sangre y la miseria de millones de hombres, mujeres y niños, que Mein Kampf no era un simple ejercicio literario que se pudiera tratar con una cómoda indiferencia; y desgraciadamente así lo trataron antes de la guerra aquellos que estaban en peligro, cuando se trataba de la expresión de una fe fanática en la fuerza y el engaño como medios para la dominación nazi de Europa, e incluso de todo el mundo. La acusaciónalega que, al aceptar y propagar la filosofía de la ley de la selva de Mein Kampf, los asociados nazis que están siendo procesados aquí empujaron deliberadamente a nuestra civilización por el precipicio de la guerra. ""


Por una directiva de 1946 y otra de 1948, todos los bienes de los altos oficiales nazis fueron confiscados y entregados al estado. Actualmente los derechos de publicación corresponden al estado de Baviera, quien se opone a cualquier publicación o copia. En el año 2014 se extinguirán esos derechos. Siegfried Zangl supervisor del estado de Baviera afirma:

"" no existe absolutamente ningun fundamento legal por el cual los herederos de Hitler puedan reclamar los derechos autor o la propiedad intelectual de M.K. Y es nuestra responsabilidad de que siga fuera de catálogo.""

En 1960 el periodista Werner Mares publicó una historia de M.K. en la revista Der Spiegel, la edición de la revista fue confiscada por la autoridades alemanas. Todavía hoy la difusión,venta o publicación del libro sigue envuelta en la polémica y la mayoría de librerías alemanas no quieren saber nada de comerciar con el . Stephen Kramer secretario general del Consejo Central Judío de Alemania, declaraba recientemente que el M.K. debería poder publicarse libremente. A pesar de ello la posible publicación del libro ha causado recientemente en Alemania una áspera polémica.

En España el libro fue editado por primera vez hacia el año 1936. En 1937 apareció la segunda edición. Durante el franquismo fué editado sin trabas. El año 1995 con la promulgación de la ley sobre apología del genocidio el libro fue prohibido, aunque actualmente se nada en la ambigüedad, admitiéndose sólo ediciones comentadas, el libro tal cual se entiende que está prohibido. No obstante actualmente puede comprarse tranquilamente en el mercado de San Antonio en Barcelona o en cualquier puesto de la cuesta Moyano en Madrid, donde los libreros afirman que se vende como churros. Recientemente la Casa del Libro tuvo que situar el libro en el top de ventas. La principal edición en castellano corresponde a la Editorial Ojeda en tapa dura y el año 2007 alcanzó la 9ª edición.
Tambien se puede eoncontrar en numerosas bibliotecas públicas.

En Estados Unidos el año 1941 había alcanzado ya su 25 edición. Actualmente se lleva un registro de todo aquel que lo saca de una biblioteca.
En los Países Bajos vender el libro, incluso si se trata de antiguos ejemplares es considerado ilegal. A pesar de ello es comercializado por el grupo Bertelsman.
En algunos países latinoamericanos la impresión actual de este libro es considerada un crimen federal.En Argentina y Chile circula profusamente y en Venezuela el libro se vende libremente sin editorial ni detalles de la distribución.Fidel Castro contaba que durante su estancia en el presidio Modelo el libro estaba en su cabecera.

En numerosos paises islámicos el libro se vende como un bestseller. Así en Arabia Saudita el libro en árabe ( Kafahy ) se tiene expuesto en la mayor poarte de las librerías, junto a la puerta y bien a la vista.

Sadam era uno de los libros que admiraba:"" Es lo mejor que se ha escrito sobre los judios.""

La edición en árabe publicada en Líbano el año 1995 por Bisan / Beisan, constituyó todo un éxito de ventas entre los palestinos.

En Turquía el libro fué el más vendido en el año 2005.

En China se vende hasta en pequeños tenderetes bajo el título de "" Wode Fendu ""


El 15 de junio de 2005 se subastó 1 ejemplar de la primera edición de Mein Kampf firmado por Hitler, su precio de salida fué de 37.000€, se vendió en 35.700€. Los expertos afirmaron que el libro subastado fué recuperado de las oficinas del lider nazi tras el fin del conflicto bélico.




El Mein Kampf nunca fue incluido por el Vaticano en el Indice de libros prohibidos.

martes 13 de mayo de 2008

75 AÑOS DEL BIBLIOCAUSTO NAZI


El Consejo de Cultura Alemán se ha propuesto este año recordar la gran quema de libros por los nazis y entre los acontecimientos que se están desarrollando para " Recuperar la memoria " merecen destacarse las diversas publicaciones en torno al suceso. Por una parte el centro MOSES-MENDELSSOHN de la Universidad de Potsdam, ha anunciado la publicación de una "Biblioteca de Libros Quemados " que tiene como objetivo la edición en los próximos años de 120 tomos con obras de algunos de los autores quemados.

Por otra parte ya han aparecido algunas obras sobre el tema destacando el libro de Volker Weidermann que lleva por título " El Libro de los libros quemados" y en el que se incluyen 131 biografías breves de todos los autores que aparecen en la primera lista negra de los nazis, elaborada por el bibliotecario Wolfgang Hermann.
Espero que pronto sea publicada en nuestro país.
Por otra parte tambien tenemos notícias de otra obra sobre el tema :
" Generación Perdida " de Armin Stromeyr.

lunes 12 de mayo de 2008

EL BIBLIOCAUSTO NAZI Y EL CINE

Siguiendo con el recuerdo de los 75 años de la gran quema de libros por los nazis, hoy os propongo el repaso a dos películas que nos pueden ilustrar sobre la época y el tema.


La primera de ellas es una de las únicas que se desarrolla en 1933 y en la que vemos representada la quema de libros. Se trata de la película LA HORA FATAL de Franz Borzage y fue estrenada en 1940 . Trata sobre el ascenso del nazismo visto desde la óptica de un profesor ( Roth ) al que se le desprecia por no compartir los ideales de la nueva Alemania. La película comienza en Enero de 1933 durante una cena familiar donde se escucha por la radio que han nombrado a Hitler Canciller.Sus jóvenes hijos exclaman : " Veremos una nueva Alemania ". A partir de ahí las relaciones entre padres e hijos empiezan a cambiar. Los jóvenes que lo respetaban como profesor ahora lo cuestionan y boicotean la clase. Los estudiantes realizan una gran quema de libros con títulos de importancia científica. El profesor acabará sus dias en un campo de concentración.


La segunda de ellas se trata de un film cuyo título original es KUHLE WAMPE traducido aquí como ¿ A Quien le pertenece el mundo ? . Presentada en Alemania en 1932, dirigida por Slatan Dudow y con el guión de Bertolt Brecht. El film es un alegato socialista en forma de propaganda cinematográfica. El nombre proviene de un asentamiento en las afueras de Berlín para desamparados. La trama del film se centra en la angustia de un joven que se queda sin empleo y toma la firme determinación de suicidarse para no suponer una carga económica para su familia.


La película fué prohibida en 1933 con la llegada de los nazis al poder y se mantuvo en esta situación hasta 1945. Un día después del incendio del Reichstag el 28 de febrero, Bertolt Brecht emprendía el exilio y sus obras eran quemadas en mayo.






Primero se llevaron a los comunistas.
pero a mi no me importó porque yo no lo era;
enseguida se llevaron a unos obreros.
pero a mi no me importó porque yo tampoco lo era;
después detuvieron a los sindicalistas.
pero a mi no me importó porque yo no soy sindicalista;
luego apresaron a unos curas.
pero como yo no soy religioso.
tampoco me importó;
ahora me llevan a mi, pero ya es demasiado tarde.

BERTOLT BRECHT